চার ভাষায় কলরবের নতুন সংগীত ‘ত্বালাআল বাদরু আলাইনা’

এপ্রিল ১৯, ২০১৯

ইনসাফ টোয়েন্টিফোর ডটকম | মুহাম্মাদ জিন্নুরাইন


‘ত্বালাআল বাদরু আলাইনা’ শিরোনামে একইসাথে চার ভাষার একটি ঐতিহাসিক গান রিলিজ করেছে ইসলামী ঘরানার সংগীত দল কলরব শিল্পীগোষ্ঠী।

গতকাল (১৮ এপ্রিল) ইসলামিক ইউটিউব চ্যানেল ‘হলি টিউন’ এ সংগীতটি রিলিজ করা হয়। ইতিমধ্যে সংগীতটি শ্রোতাদের মাঝে ব্যাপক সাড়া ফেলেছে।

কবি সাইফ সিরাজের লিরিকে সংগীতটিতে যৌথভাবে কণ্ঠ দিয়েছে জাতীয় স্বর্ণপদকপ্রাপ্ত শিল্পী আবু রায়হান ও তাওহীদ জামিল। একইসাথে সংগীতটিতে বাংলা ও উর্দু টিউন করেছে তাওহীদ জামিল।

মহানবী হিজরত করত মদীনা গমনকালে মদীনার প্রতিটি অলি-গলিতে যেসব কাব্য ও কথামালা দ্বারা তাঁকে বরণ করা হয়েছিলো, সে দৃশ্যপটটাকেই তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন শিল্পীদয়।

ত্বালাআল বাদরু আলাইনা
মিন ছানিইয়্যাতিল ওয়াদা,
ওজাবাশ শুকরু আলাইনা
মা দা’আ লিল্লাহি দা।

আয়্যুহাল মাবউসু ফীনা
জি’তা বিল আমরিল মুত্ব,
জি’তা শাররফতাল মাদীনা
মারহাবান ইয়া খইরা দ্যা।

নতুন করে সাজবে ধরা
হাসবে গোমট বসন্তরা।
আরব আজম চঞ্চলতায়
একটু সুখের শান্তনা চায়।

হিজরতে তাঁর তাই মদিনা
গাইলো নাতে প্রেম সবিনা।

ত্বলাআন নুরুল মুবীন
নুরু খইরিল মুরসালীন
নুরু আমীন ওয়া-সালাম
নুরু হাকক্বিন ওয়া ইয়াক্বিন।

আনতা শামসুন আনতা বাদরুন
আনতা নুরুন ফাওক্বা নূর।
আনতা ইকসীরু ওয়া গলি
আনতা মিসবাহুস সুদূর।

আয়ে সারকারে মাদীনা
লায়ে আনওয়ারে মাদীনা।
আপহি হাক্বকে নাবী হে
ইয়া ফারিদী ইয়া শাফী হে।
মুজদাও নায়ে বাশার কো
আব তামান্নায়ে সাহার কো।
মুজদায়ে শব নাহি রেহনা।